日本人学汉语常见语法错误释疑  童书●育儿

杨德峰
商务印书馆（2008-11）
18元 / 252页
9787100058520
标签： 对外汉语  日本  日本人  日  日语  看名字貌似很好玩 

本书所收录的都是日本学习者常犯的、带有普遍性的错误，为了尽可能把这些错误收录进去，除了借助笔者平时的积累以外，也参考了现有的研究成果。尽管如此，也很难做到没有遗漏，因为日本学习者学习汉语语法时常犯的错误到底有多少，目前还缺乏这方面的统计资料。如果说发现错误比较难的话，那么分析错误产生的根源则更是难上加难。因为语言是一种人文现象，学习者学习时出现的错误常常受到学习者的母语、目的语以及跟学习者的母语和目的语相关的文化等因素的影响，这些因素常常交织在一起，有时很难理出一个头绪。因此，本书所做的工作还是一种尝试，不足之处在所难免，但是笔者坚信其方向是对的，并希望本书能对日本学习者学习汉语起到一定的指导作用，也希望能为对外汉语教师的教学和科研提供一些参考。