泰戈尔诗选  诗歌●诗集

[印] 泰戈尔
外语教学与研究出版社（2013-9）
22元 / 288页
9787513535090
标签： 诗歌  泰戈尔  英汉对照  外国文学  外语学习  @翻译诗 

泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。本书主要包括以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。作为最具世界影响力和知名度的亚洲作家，《新月集》和《飞鸟集》早在1920年代即由著名学者、翻译家郑振铎翻译，成为最早被译介到中国的外国文学名著之一，影响了近百年来中国读者的阅读生活。郑振铎优美的译文，再现了泰戈尔笔下灵性的芬芳，清新演绎出生命与诗歌最美丽的相遇。