伊凡・杰尼索维奇的一天 外国●文学
[俄罗斯]索尔仁尼琴人民文学出版社（2008）
19元 / 301页
9787020071661
标签： 人民文学出版社 俄罗斯 欧美文学 外国文学 苏联 俄罗斯文学
本书系索尔仁尼琴的中篇小说卷，共收录了《伊凡·杰尼索维奇的一天 》《玛特辽娜的家》《科切托夫卡车站上的一件事》《为了事业的利益》《一只右手》等9部作品。《伊凡·杰尼索维奇的一天》是索氏的成名作，发表于1962年，曾经在得到赫鲁晓夫首肯后得以发表。小说叙述了“伊凡·杰尼索维奇的一天”这个小人物在前苏联劳改营中的生活，成为“大墙文学”的开山之作，1965年曾受到过大规模的批判。索氏的中篇小说文笔精当，描写细致，构思独特，具有很高的艺术性。
作者介绍
译者简介斯人，是“四人”的谐音。1962年11月《伊几·杰尼索维奇的一天》首次发表在苏联杂志《新世界》上。我国翻译界当月便开始组稿翻译，由曹苏玲（1930- ）、程代熙（1927-1999）、王家骧（1917-1982）和陈小曼（1931一）四人合译，在一个月内全部译完，署名“斯人”。这个译本经受住了时间的考验，在国内流传四十多年，先后在人民文学出版社、译林出版社等多家出版社出版。
本书其他小说的译者皆为俄罗斯文学专家，他们分别是：郭家申（1934- ），中国社科院研究员；白春仁（1935- ），北京外国语大学俄语学院教授；凌建侯（1968- ），北京大学外国语学院教授；钱诚（1922- ），北京师范大学教授。