必要的角度(增订版)
黄灿然上海文艺出版社(2024-8)
79.8元 / 400页
9787532190386
“诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险。”
✥著名诗人、翻译家黄灿然 经典评论集
✥全新增订再版
❋多篇珠玉评论,聚焦汉语与汉译的现代敏感
❋一张现代文学的阅读地图,一份语言修炼的探索指南
+++
“诗歌也有真相要讲,那就是语言的真相。诗人要挖掘语言的各种材料,各种潜质, 各种可能性,
他要向读者报道语言内部的运作,语言内部的矛盾和冲突,语言内部的冒险、拯救、死里逃生的故事。”
+++
【编辑推荐】
1.著名诗人、翻译家,《小于一》《论摄影》《卡瓦菲斯诗集》译者黄灿然经典评论集,了解现代诗歌的绝佳读本。
本书是著名诗人、翻译家,《小于一》《论摄影》《卡瓦菲斯诗集》等作品的译者黄灿然的经典评论集,收录了作者撰写的多篇诗歌介绍以及评论文章,是一代中文读者了解并进入现当代诗歌的启蒙读物。
2.既是一张现代文学的阅读地图,也是一堂精彩的诗歌以及翻译的鉴赏课。
...
作者介绍
黄灿然诗人、翻译家、评论家。著有诗集《奇迹集》、《黄灿然的诗》和两卷本《诗合集》(繁体字版)等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等;近期译著有《曼德尔施塔姆诗选》、《一只狼在放哨:阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地:诗选1966—1996》、《致后代:布莱希特诗选》、《站在人这边:米沃什五十年文选》、《火:鲁米抒情诗》、《死亡赋格:保罗·策兰诗精选》等。