鳄鱼街  中国●文学

[波] 布鲁诺·舒尔茨
广西师范大学出版社·理想国（2016-5-12）
52元 / 464页
9787549576319
标签： 布鲁诺·舒尔茨  小说  外国文学  波兰文学  波兰  外国小说 

★正如卡夫卡和普鲁斯特，舒尔茨“重新划定了真实与虚幻的疆界”。在文学的梦境中，挑战自由与想象的极限。
★苏珊•桑塔格，切斯瓦夫•米沃什，艾萨克•辛格，哈罗德•布鲁姆，菲利普•罗斯，约翰•厄普代克， J. M. 库切推崇的伟大之作。
★直接译自波兰语，简体中文首次完整呈现。
布鲁诺•舒尔茨（Bruno Schulz，1892—1942），20世纪最伟大的波兰语作家和文体家之一，欧洲超现实主义美术领域具有重要影响的画家。舒尔茨出生于波兰外省小城德罗霍贝奇的犹太商人家庭，青年时学习建筑，后在当地高中教授美术课并从事写作。1938年获得波兰文学院久负盛名的“金桂冠”奖。1942年11月19日，舒尔茨在德罗霍贝奇街头被纳粹军官射杀。
本书收入了舒尔茨存世的全部小说作品：两部短篇集《鳄鱼街》和《沙漏下的疗养院》，以及未结集的四个短篇。在这些故事中，舒尔茨以高度的原创性再现了不同寻常的童年回忆，赋予平庸现实以神秘感人的气息。与卡夫卡一样，他使用了大量奇异的超现实主义手法，用瑰丽的语言、令人不安的隐喻和不断延伸的意象堆叠出绚烂的场景，重新划定了现实与幻境的疆界，至今读来依然具有鲜活的魅力和智性的力量。
舒尔茨的成年生活隐居封闭，平淡无奇，其内在生活却有如火山熔岩般令人畏惧的热情，将画家的想象力与精确的敏感性诉诸艺术的表达。二战后舒尔茨被重新发现，被认为是堪与卡夫卡和普鲁斯特相提并论的作家。作为文体大师，舒尔茨在语言上做了大量实验及革新，文字诗意纯粹，富于感官性，句式有如多层迷宫般具有不可思议的形式。本书首次由波兰语原文译出，使读者可以更直观地领会舒尔茨小说作品的全貌及其艺术魅力。
【名人推荐】
大卫•格罗斯曼：每次翻开他的作品，我都惊异于这个凡人怎样为我们创造出一整个世界，创造出另一个现实的维度……他构建了一个不可思议的宇宙，关于一个家庭的私密神话，以一种溢满生命力的语言写就。
约翰•厄普代克：布鲁诺•舒尔茨是最伟大的作家之一，是使现实完成到文字的奇异变形的伟大魔术师……他的语言艺术以其超载的美冲击我们，甚至令我们眩晕。
辛西娅•奥兹克：现代欧洲最具原创性的想象力。
艾萨克•辛格：舒尔茨无法被轻易归类……他有时像卡夫卡，有时像普鲁斯特，有时成功地达到两者未能到达的深度。
J. M. 库切：《鳄鱼街》和《沙漏下的疗养院》是独一无二、令人惊异的创作，似乎是从天而降的。