法国古典主义诗剧批评本  

陈杰
华东师范大学出版社（2021-2）
65元 / 388页
9787576010251

本书回归西方古典文学的戏剧诗传统，聚焦法国古典主义诗剧这一经典的诗歌题材，从高乃依、洛特鲁、拉辛等数位诗剧大师的作品中选取19段长度与普通独立诗篇近似的、由亚历山大体诗句写作而成的选段，进行翻译和阐释，力图通过阐释再现翻译所无法复制的法语古典诗剧的修辞之美，并通过长篇导论对古典主义诗剧在法国的诞生和发展进行全面梳理，并为每篇诗剧提供注释、撰写导读和评述，以帮助读者从各个角度深入理解其创作特色和价值。
本书回归西方古典文学的戏剧诗传统，聚焦法国古典主义诗剧这一经典的诗歌题材，从高乃依、洛特鲁、拉辛等数位诗剧大师的作品中选取19段长度与普通独立诗篇近似的、由亚历山大体诗句写作而成的选段，进行翻译和阐释，力图通过阐释再现翻译所无法复制的法语古典诗剧的修辞之美，并通过长篇导论对古典主义诗剧在法国的诞生和发展进行全面梳理，并为每篇诗剧提供注释、撰写导读和评述，...