阅读屠格涅夫  

[爱] 威廉·特雷弗
上海译文出版社（2025-6）
89元 / 504页
9787532798520

本书是爱尔兰文学大师威廉·特雷弗的代表作之一，由两部中篇《阅读屠格涅夫》和《翁布里亚之家》组成。这两个故事年代相近，主角都是56岁的女性。她们虽然看似一个天真单纯，一个老练世故，却都深陷孤独，渴望浪漫。
《阅读屠格涅夫》
故事开场时，她已经在疯人院里度过了三十多年。曾经，在一个感情生活如一潭死水的爱尔兰小镇，陷入无爱婚姻的乡村女孩露易丝与少女时期爱慕过的表弟重逢：这个因体弱多病而无法正常生活的少年，在废弃的墓园里为她读屠格涅夫的小说。在表弟死后，她靠着与其亡灵热恋，活过了漫长而煎熬的下半生。
《翁布里亚之家》
这是由记忆碎片构成的一个女人的一生。一个本该出生就是死婴的女人，要是在人生的后半段，没有发现自己的小小天赋，依靠写作言情小说排遣、疗愈不堪回首的前半生，她又该身归何处？一场突如其来的火车爆炸案，让她与几位幸存者互助陪伴于记忆幽魂出没的意大利翁布...