奇妙对话中国  外国●文学

Fly Fast
Goethe Institut（2009）
6元 / 150页
9783125609891
标签： 中国  德国  音乐 

早在数年前，厂牌创建人乔治•林特（George Lindt）便开始致力于德国和亚洲之间在音乐领域的文化交流。继与日本乐队成功完成同样形式的专辑之后， Fly Fast Records唱片公司在2008年秋发行了一张新专辑：《奇妙对话中国》（Poptastic Conversation China）。德语和华语乐坛上数支重要的流行乐队、摇滚乐队和朋克乐队受邀把自己的歌曲用外语重新谱词并进行演唱。来自北京和香港的多家地下乐队，如通过纪录片《北京浪花》（Beijing Bubbles）而为人熟知的“The Pancakes”、“Car-Sick Cars”、“PK14”、“ Joyside” 以及“沙子乐队”等在专辑里热情饱满地用德语演唱自己的歌曲，而德国的“Tele乐队”、“医生乐队”（Die Ärzte）和“我们是英雄乐队”（Wir sind Helden）用汉语高歌自己的畅销金曲时也同样激情四射。购买新专辑的人可以在附赠手册里浏览乐队成员像、音乐会照片和歌词，同时还能够轻松地上一堂德汉迷你语言课。乔治•林特对于这种音乐交流方式还有更远的寄望：“组织《奇妙对话中国》的乐队们进行一次巡回演唱会——比如让中国乐队的足迹穿越德国……，这将是2009年度一件很棒的事情”。