十字軍 传记●历史
卡蘿.希爾布蘭登(Carole Hillenbrand)廣場（2017-10-18）
0元 / 496页
9789869532525
标签： 十字军 历史 宗教 中世纪 历史学 伊斯兰
「開創性的著作。」 —Jonathan Riley Smith
「為東西兩方關係的歷史帶來卓著貢獻。」—Anne-Marie Eddet
這是一本開創性的著作，它的價值，不只在於詳細的實地報導，還有卡蘿‧希倫布蘭德為西方學者指引史料來源的方式，無論是他們所不知道的，或是只有部分翻譯的史料來源，還有她引導她的讀者進入中世紀穆斯林的心態、提供能更藉以觀察十字軍運動的、完全不同的視角。本書將現代觀點擺進脈絡裡，以使西方與伊斯蘭世界的讀者們，都能夠更佳地了解在某個程度上形塑當下現狀的這些事件。——Jonathan Riley Smith, 劍橋大學伊曼紐爾學院
一個多世紀以來，西方觀點下的十字軍，已經生產出非常豐富且大量的文獻。另一方面，關於穆斯林對十字軍的回應，已經面世的研究卻非常少。在這裡，頭一次有人處理這項主題，並企圖深入分析阿拉伯文史料，藉此說明穆斯林的動機與目標…這份著作──它非常清楚地凸顯，十字軍在伊斯蘭的領土上所帶來、直到我們這個時代的衝擊──為東西兩方關係的歷史帶來卓著貢獻。——Anne-Marie Eddet翰斯大學
十字軍拿下耶路撒冷九百年後，對於十字軍的現象，在當時與現在、在軍事上、文化及心理上，如何影響穆斯林，這樣的反思來得及時。本書討論幾項主題，其用意係在凸顯，對於十字軍戰士出現在傳統伊斯蘭領土核心的外來身影，穆斯林作何反應。
它並且檢驗意識形態上的考量，並在聖地之逐步收復、十字軍戰士之逐步驅逐的脈絡下，評估聖戰的概念。其中兩章，以成文史料及現存藝術作品為基礎，投入戰事的分析──武器、戰役、圍城、防禦工事──為人忽略的面向，也就是海軍，也見得天日。
其中一章，處理穆斯林與十字軍戰士之間，在某種既定社會、經濟與文化條件下互動的複雜議題。結語則大略總結十字軍對於穆斯林的意識所造成、直至當今的豐沛衝擊。
這不是針對西元一○九九年至一○九九年間、甚至在這一年以後種種事件的編年考證，因為，已經有許多人寫過這樣的作品了。相反地，這是一本通俗著作，其目的在於，從穆斯林的觀點，引介十字軍歷史更廣大的面向。因此，其刻意的書寫策略是，嘗試在此完全透過中世紀穆斯林的稜鏡，來看待十字軍的現象。這做法，自然帶有成見，不過，考量到這個領域裡，歐洲中心論的學術研究長久累積的衝擊，這種成見是有利的，它也將有助於，針對這個迷人且重要的、基督徒／穆斯林對峙及互動的期間，創造出更加均衡的圖像。
作者介绍
作者簡介卡蘿‧希爾布蘭登（Carole Hillenbrand）
西元1943年生，英國人，現為愛丁堡大學伊斯蘭與中東學系榮譽教授。早年曾先後就讀於劍橋、牛津與愛丁堡大學，並於1979年以〈賈濟拉史（西元1100年至1150年）：出自伊本・阿茲拉克・法理奇所著編年史（The history of the Jazīra 1100-1150 : the contribution of Ibn Al-Azraq Al-Fāriqī）〉一文，獲愛丁堡大學博士學位。其後留校任教，至西元2000年升任該校伊斯蘭歷史之教授一職，直至2008年退休，轉任榮譽教授至今。
在希爾布蘭登教授之學術生涯中，除了英國學術社群，如愛丁堡皇家學會（Royal Society of Edinburgh）、皇家歷史學會（Royal Historical Society）、皇家亞洲學會（Royal Asiatic Society）與皇家不列顛學院（Royal British Academy）給予之院士榮譽外，又於2005年，獲頒由沙烏地阿拉伯王室成員所設立之費瑟國王國際獎（King Faisal International Prize），以表彰其對於伊斯蘭曆第5至第6世紀，穆斯林保家衛土相關史實之精闢研究，並據此著作《十字軍：伊斯蘭觀點》（即本書）之卓越成果，希爾布蘭登教授同時亦為該獎項迄今唯一身為女性之非穆斯林得主。其後，由於希爾布蘭登教授長期在英國高等教育上之貢獻，於2009年，獲英國女王伊麗莎白二世頒授大英帝國官佐勳章（Officer of the Most Excellent Order of the British Empire，縮寫為OBE）。
十字軍、中世紀伊斯蘭政治思想（尤以專注在中世紀伊斯蘭思想家嘎札里（al-Ghazali）作品之探討）。所發表之專書著作，尚有《伍麥亞哈里發朝衰亡史（The Waning of The Umayyad Caliphate）》（1989年出版）、《十字軍時期的穆斯林公國：以早期的阿爾圖奇政體為例（A Muslim Principality in Crusader Times: The Early Artuqid State）》（1990年出版）、《突厥神話與穆斯林象徵：論曼齊克特戰役（Turkish Myth and Muslim Symbol: the Battle of Manzikert）》（2007年出版）、《伊斯蘭導論：歷史觀點中的信仰與實踐（Introduction to Islam: Beliefs and Practices in Historical Perspective）》（2015年出版）、《伊斯蘭：歷史新論（Islam: A New Historical Introduction）》（2015年出版）等。
本書《伊斯蘭：十字軍觀點》出版至今，已有阿拉伯語、馬來語與俄羅斯語等多種譯本，流傳於世。
譯者簡介
高慧玲
國立臺灣大學歷史學研究所碩士、國立政治大學法律科際整合研究所碩士班進修中，主要研究興趣為德國法律史、中世紀伊斯蘭政治思想史等。曾事公職，現為自由譯者，鬻字為生。譯有《伊斯蘭文明：中卷：中期伊斯蘭的擴張》（與戴以專合譯）。