新概念英语自学词典(修订版)上册  外语●原版

唐义均
外文出版社（1996-01）
24.6元 / 768页
9787119018737
标签： 新概念英语自学词典上册  英文  偶遇  dsds  工具书  英语 

内容简介
《新概念英语自学词典》是根据《新概念英语》由浅入深、循序渐
进的教学宗旨和特点而编写的。本书摒弃了传统的译注方法，按照原
书的编排章节，系统化地指导读者寻求学习和使用英语的规律，给自
学者指出一条学习的捷径。
作者在长期的教学实践中对学生提出的问题作了详细的记录，
对具有普遍性的问题从英汉语言文化的角度进行认真细致的分析和
研究，并在书中作了重点讲解。多年来，作者对语言学家LG.亚历
山大的语言教学思想进行了探讨，对《新概念英语》教材本身进行了
大量的科学研究，并根据自己的教学经验，编写了这本适用于中国学
生以及广大自学者的《新概念英语自学词典》。
本书对课文的处理分为四部分：
（一）精读（IntensiveReading）精讲了课文中出现的语言难点，
指导读者对相似的语言现象进行总结、归纳、比较和分析，培养初学
者的自学能力。对英汉语言特点作了细致的对比，找出它们的相同
点，而着浓墨于不同之处，对中国学生易犯和常犯的错误进行了剖
析。例如，对under/beneath/below（在…下面），across/through（通
过），with/by/in（以，用），to/towards（向，朝）等重点介词进行了比
较，同时强调了with－结构；详述常用动词do，have，make，take的特
殊含义及用法；对include/contain（包括，包含），puton/wear/dress
（穿，戴），find/findout/discover（发现），cost/spend（花费），turnon/
0pen（打开）等近义动词进行了细致的辨析。
（二）重要结构（KeyStructures）以语法为纲，用浅显易懂的概念
和例句，层次分明地阐明语法，着重分析和比较各种语法现象之间的
联系和区别，找出它们的不同点和相似之处，以求使用上的准确性；
反复讲解了中国学生不易理解和掌握的语法，如冠词、分词结构、虚
拟式等；对一般完成时与完成进行时、一般将来时与将来进行时、一
般将来时与begoingto－形式、would与usedto、限定性与非限定性
定语从句、现在分词与动名词等易混淆的语法难点作了细致的比较；
洋尽地介绍了并列连词、关联连接词、连接性副词和关系代词的用法
及注意事项。
（三）特殊难点（SpecialDifficulties）帮助读者解决同义词、同形
词、同音词、动词短语以及各种特殊句型的使用问题，如travel/jour－
ney/trip/v0yage（旅行），steal/rob（偷，抢），job/work（工作）和系动
词grow/get/turn/g0/come/fall等同义词之间的区别以及特殊结构
too…t0，enoughto，形式宾语it，thereis/itis等。
（四）补充笔头练习（SupplementaryWrittenExercises）从语法、
句法、词法、语言思维习惯和文化传统诸方面逐个分析习题答案，指
出它们为什么对、为什么错，使自学者知其所以然；对课文中未涉及
到的重要句子结构、语法、词法等作了必要的补充；同时列举了适量
的例子，以助读者增强理解；对类似的语法现象、同义词、近义词等进
行了详尽的比较和分析，并使之与“精读”和“特殊难点”形成相互参
照，互为补充；对中国学生容易答错的习题以及似是而非的选择答案
作了特别提醒。