永声树 中国●文学
[法]戴思杰北京十月文艺出版社（2016-4）
35元 / 368页
9787530215449
标签： 小说 戴思杰 @译本 =i565= 文艺 法国
《永声树》贯穿主人公永声的一生，是当代中国文学中表现个人和时代命运的长篇小说。与纯粹现实主义写法的小说不同，这部小说在现实主义的本质之外，又有抒情、梦幻和浪漫，还有想象和象征。多种艺术手法的运用，使这部作品极富艺术感染力。
《永声树》故事起始于20世纪初，讲述了一个家族的繁衍，主人公永声从出生、成长直到老年的一生，时间一直延续到新时期。戴思杰此次用中文直接创作，蕴含了积聚很久的对中国文化、语言以及大自然的情感力量在其中，从而使其文字内涵非常特别，不同于一般的汉语写作者，尤其是贯穿了作者对音乐、医学、宗信仰等领域的深刻理解，使得《永声树》在展现爱与情感方面，具有不同寻常的想象力和独特魅力。此次用母语来写就，也是戴思杰对历史和家族的一个致敬。是类似家族小说中，非常不同凡响的一部长篇小说。
作者介绍
戴思杰，1954年生于四川成都，祖籍福建，现居法国。著名作家，同时也是非常活跃的电影导演。主要小说作品有《巴尔扎克与小裁缝》《狄法官的情结》《无月之夜》等，电影作品有《巴尔扎克与小裁缝》（2002年戛纳电影节参赛，美国金球奖提名）《植物学家的女儿》（2006年蒙特利尔电影节观众最喜爱影片奖）《夜孔雀》（2016年蒙特利尔电影节参赛）等。《巴尔扎克与小裁缝》法文版销量超过100万册，英文版销量超过50万册。《狄法官的情结》荣获2003年法国著名文学奖费米娜奖。本世纪初是法国华人作家取得丰硕成果的时期,代表人物除了第一个以华裔身份入选“法兰西学院”院士的程抱一之外,旅法华人导演、作家戴思杰的创作也受到了很大的关注。在这两人的作品中,弱势文化相对于西方强势文化所表现出来的挫折感并不是很明显,也没有过度彰显民族自豪感或者是劣根性,更多地是从美学层次上的探求,那是作为中国人,确切地说中国知识分子的深层记忆和理想。