叶甫盖尼·奥涅金  外国●文学

(俄) A.C.普希金
河南人民出版社（2004）
19元 / 347页
9787215052253
标签： 外国文学  俄国  普希金  塔吉亚娜 

这是河南人民出版社“世界文学名著新译”系列中的一本，是个不可错过的新译本。

该译本与以往的译本相比，有以下特点：1.准确度提高，改正了以往的一些误译；2.以现代口语入诗，严格按原诗的韵，但压韵很自然；每行四顿，节奏感较好。因此，应该说跟以往的译本相比，是有所超越的。

不足之处：该版装帧设计比较俗气。