画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版） 中国●文学
（唐）李白 等中译出版社（2020-8）
318元 / 0页
9787500161097
标签： 翻译 诗人 英语 许渊冲 真心想读 诗歌
该书选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、《唐诗》（108首）和《宋词》（117首），配以翻译大家许渊冲的译文，邀请了陈佩秋等现当代39位著名画师倾情献画。随书赠送专属音频码，读者可获取由专业播音员录制的配乐双语朗诵。
一首诗文、一篇译文、一幅绘画、一段朗诵，让中国的美，变成世界的美。书中精选诗经、唐诗以及宋词中的经典诗词作品，兼顾不同时代诗词特点和风格流派，范围广泛，便于吟诵，精到浅显且极具代表性。有精美配图和朗诵音频的加持，更便于理解和背诵。
装帧精美，用纸考究。随书赠送“盲种”种子书签，撕一撕、泡一泡、种到土中，再加上爱心和阳光，就能长出意想不到的植物、花草，为生活带来意想不到的惊喜。
作者介绍
译者简介：许渊冲——我国著名的翻译家，擅长把中国诗歌文赋，翻译成英文和法文，也擅长把国外的文学名著翻译成中文，著作等身。他将自己的一生献给了他所钟爱的翻译事业，所谓“择一事，终一生”。他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。
董卿在主持《朗读者》时曾经这样描述过许渊冲，她说：“因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了于连，遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。”1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2011年，中国翻译协会授予许渊冲“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，是迄今为止唯一的亚洲获奖者。