茶花女 Lady of the Camellias 英汉对译  外国●文学

（法）小仲马
中国戏剧出版社（2005）
33元 / 283页
9787104021230
标签： wechat  ebook  non-eng  @toread  外国文学  文学 

《茶花女》是小仲马的一部脍炙人口的代表作。作品通过一个妓女的爱情悲剧，对法国贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。女主人公马格丽特原是以一个出身贫苦，美丽聪颖的农村姑娘，不幸在巴黎论为娼妓。由于她特别喜欢茶花，人们都称她茶花女，他早已厌恶了卖笑的可恶境遇，渴望过真正的爱情生活，在她生病期间，她认识了一个真挚爱她的中产阶级青年阿尔芒，并决心和她结成终生伴侣，但阿尔芒的父亲坚决反对他们的结合，硬逼马格丽特离开阿尔芒，马格丽特为了不玷辱阿尔芒家的门槛，只好再去忍辱卖笑，结果在爱情和疾病的双重折磨下悲惨地死去。这部作品充满了抒情和悲剧的气氛，有感人之深的艺术力量。
小仲马并没有对资本主义的丑恶现象作出深刻的揭露，《茶花女》也并不是以批判深刻见长，但是这部作品是从生活中来，又经过了作者的提炼，它比生活来得更高，或者说是被作者诗化了。在小仲马的笔下，男女主角都有着真挚的爱情。一个敢于牺牲自己而又处处为情人着想，另一个则一见钟情，强烈的嫉妒心也是他的爱情的深切体现，他的爱情到了无以复加的地步但相比较而言，马格丽特是更为丰满的一个形象，作者深入其人物的内心，深刻地表现出人物的无私的优秀优质品质。